Lublin im Nebel

heute ist samstag und ich weiß überhaupt nichts mit mit anzufangen. draußen ist es kalt und neblig. hier mal ein paar fotos von der gestrigen nacht, so zwischen Mitternacht und 1 Uhr:





und meine gute kamera hat ausnahmsweise bei solch schlechten lichtverhältnissen nicht versagt.
was gibt es neues? ich habe zum ersten mal post bekommen!

als ich am donnerstag ins wohnheim kam und den rest meiner miete zu zahlen (am tag zuvor hatte ich nicht genug geld bei mir ) meinte die Frau : " To pani?" oder sowas und hielt mir eine postkarte unter die nase. und sie hatte recht: eine karte von Mallorca von meiner familie an mich : )



auf dem foto sieht man auch meine tolle fotowand, auf die ich immer schaue wenn ich am schreibtisch bzw. am laptop sitze. da haengt jetzt auch die karte und wenn mir sonst noch jemand schreiben moechte:

pokój 705
ulica czwartaków 13
20-045 Lublin
Polska ( wer haette das gedacht... )

ach ja. eine nachricht an zuhause: ich habe das buch, das ich für meine belegarbeit brauche in meinem zimmer in dresden liegengelassen. bitte schaut mal. es ist ein rotes taschenbuch, heißt glaube ich "Frauen in Majdanek". koennt ihr es mir vielleicht bitte bitte schicken? es kann nur im bücherregal oder auf meinem schreibtisch sein...
also in lublin ist es immernoch schoen und meine mitbewohnerin beeinflusst micch recht positiv, auch wenn sie mich manchmal nervt.
ich sehe sie nur fürs studium arbeiten und wenn sie mal einen film schaut, dann hat sie ein schlechtes gewissen! sie ist auch sehr ordentlich und ich bin auch fleißiger und ordentlicher geworden. ich wasche z.b. jeden tag ab, total ungewohnt!

zur uni: ich habe jetzt einen festen studenplan. sicher interessieren euch die details:
montags: übersetzungsstrategien (auf deutsch,war ich noch nich, faengt erst am 26. an, mit so nem prof., den uns schulz emphohlen hat.), sprachwissenschaft praktisch (auf englisch), sprachwissenschaft theoretisch (mit dem selben professor, er spricht sehr leise und etwas schwul ), jüdisch ( toooooll! hebräische buchstaben, schreiben, sprechen und es klingt vieles so deutsch "eyn sheynes ketsel" na, was heißt das?) montag ist der anstrengendste tag: von 9:30uhr bis 17:30 uni.
dienstag: english culture (britische kultur, sehr spannend, seminar, viel zu lesen, auf englisch) und 2 1/2 stunden sprachunterricht (alte frau, kann nur polnisch, schwer für mich aber es wird schon, denke ich.. wir arbeiten mit -Hurra Po Polsku-).
mittwoch: übersetzen deutsch-polnisch und polnisch-deutsch (oh mein gott, das ist für das zweite studienjahr und soooo (über)fordernd. einen textausschnitt findet ihr bei studi.) und englisch (verschiedene themen werden besprochen, ganz interessant, wie üblich mit einer sehr jungen lehrkraft. es soll wohl auch vokabeltests geben)
donnerstag: deutsch (wie deutschunterricht 10. klasse, texte interpetierenn, wir sind da als unterstützung der polnischen studenten da, macht spaß, manchmal duerfen wir auch worte vorlesen udn die anderen muessen auf unsere aussprache achten oder begriffe wie "warteschleife" erklären, gar nicht so einfach.. ) danach 2 1/2 stunden polnisch (juengere frau, kann englisch, unterricht bisschen besser.. )
freitag: 2 mal deutsch( wieder der lehrkraft und den studenten zu liebe. aber wir lesen wirklich interessante texte und bisschen analysieren udn interpretieren ist nicht schlecht, außerdem kann man auf die polnischen konversationen zwischen lehrkraft udn studenten achten). frau miszaluk, bei der wir deutsch haben ist auch unsere erasmusverantwortliche, sie hat einen ganz extremen schielfehler. das rechte auge schaut permanent nach rechts, während sich das andere bewegt und man weiß nicht, wie man sie anschauen soll. sie ist sehr nett und scheint hart gearbeitet zu haben, denn ihr deutsch ist fast perfekt.auch die aussprache. schoene lange vokale:)
ich mag die uni, die professoren, die studenten.. als ich damals die fotos von der uni sah war ich eher angewidert aber das äußerliche ist in dem fall total unwichtig!

am dienstag ist was interessantes passiert: ein ehemaliger rektor der uni ist verstorben und alle studenten hatten deswegen frei!!!! es ist naemlich unanständig in dem fall zu unterrichten. und am donnerstag haetten wir frei gehabt, aber einen tag zuvor hat sich der derzeitige rektor der uni umentschieden und auf der hompage der umcs verkuendigt, dass doch alles stattfindet. : ) wirklich nett.

ansonsten gibt es nicht viel neues, um ehrlich zu sein, mag ich die polen lieber als die leute von erasmus, die beziehungen zu zweiteren sind so kalt und oberflächlich. man geht immer mal aus, heute abend auch wieder aber es bilden sich keine freundschaften. die polen sind viel wärmer, viel herzlicher.... milena (kenn ich von der stadttour her) z.b. hat uns für novmeber zu ihrem geburtstag und in die berge eingeladen. heute waren wir zusammen schwimmen, wir wollen jetzt jede woche gehen.solte mir gut tun, ich esse hier sooo viel!!!

meine mentorin und ich haben ein etwas distanziertes verhaeltnis, das ist schade aber wird sich wohl nicht ändern. gestern waren wir zusammen bei einem konzert und einem chorauftritt des uni-chors. mit dabei: der rektor der uni, der bürgermeister lublins, andere wichtige personen, das fernsehen und ein paar zeitungen. es war wirklich schoen, wenn auch für meinen geschmack ein bisschen viel geredet, geklatscht und geehrt wurde. ständig kam einer der wichtigen personen nach vorn und zeichnete irgendjemand aus.
am abend zuvor habe ich mit natalia und unserem mitbewohner karol "der junge im gestreiften pyjama" gesehen. in polnischen filmen ist es oft der fall, dass der film zwar mit originalstimmen gezeigt wird aber ein sogenannter lektor spricht die ganze zeit auf polnisch mit, alle stimmen.. total komisch. polen ist komisch, aber liebenswert.
demnächst schreibe ich mal ein paar anmerkungen zum alltag auf.
bis bald.